Myr's Lair

El cacho final del episodio 19 está traducido por la maravillosa Lynn y aquí dejo mi comentario extenso al respecto. Agarraos, que vienen curvas.

Bueno, pues Lynn nos ha traido un nuevo trozo de capítulo traducido y yo voy a proceder a elaborar aquí mi rant. Como siempre, después del salto, por si acaso.

Nota: este post lo escribí hace tiempo y acabó en borradores, sin publicarse, así que lo pongo ahora.

Entre la trama del racismo de Frankie en Degrassi (que me la acabo de volver a ver con Lau) y cosas que veo por ahi, como por ejemplo los casos de Dani Mateo o Cassandra Vera, o las salvajadas que se escribieron en twitter cuando falleció Bimba Bosé (de las que me niego a buscar ejemplos, porque bastante me traumé en su día) me he quedado dándole vueltas a una cosa, y como este es mi blog y aquí rajo sobre lo que quiero, voy a verterlo aquí.

Podríamos decir también ¿dónde están los límites del humor?, porque la mayoría de casos que llevan a plantearse esto vienen a raíz de chistes más o menos afortunados. 

Supongo que muchos ponemos el límite en diferentes sitios, y es comprensible. Cada uno ha experimentado unas cosas que le han llevado a interpretar el mundo de una manera diferente. Así que es muy fácil que algo que para una persona resulta ofensivo, para otra no tenga importancia. 

También es muy fácil tildar un comentario o chiste o lo que sea de racista, apología del terrorismo, machismo... y no, no voy a negar que a menudo el concepto "es broma" se emplea para ocultar la intención de hacer daño, de una forma más o menos sutil. 

Pero es que es ahí donde está el límite. Que no lo digo yo, lo dicen los Tribunales, o eso me vendieron a mi en la carrera. La intencionalidad del comentario es importante a la hora de juzgar hasta qué punto es admisible o no. 

Pensad en la cantidad de veces que alguien ha dicho algo, especialmente si era algo que podría considerarse una broma, y os ha hecho sentir mal, del modo que fuese. Intentad analizar bien cada una de esas veces. ¿En cuántas de ellas eráis conscientes (vosotros, quien lo dijo y los testigos presentes) de que aquello iba con toda la mala leche y en cuantas eran comentarios que podriamos calificar como inocentes?

Todos hacemos comentarios que puedan tildarse de racistas/machistas/ofensivos/etc. Todos hacemos chistes con el potencial de hacer sentir mal a alguien. Pero, y mira que me jode tener que dar la razón a todos los seguidores del cuñadismo rancio que escudan sus comentarios ahostiables con un "era bromis" y "al final no se van a poder hacer chistes de nada", no podemos pretender que, sobretodo en temas de humor, no se diga nada que pueda sonar feo a un colectivo, por expresarlo de alguna manera. 

Esto me lleva a otra cuestión de la que ya rajaré más adelante, que es la corrección política, que me tiene muy hasta los ovarios. Pero bueno, por ahora sólo diré que es IMPOSIBLE ser políticamente correcto en todo momento, por mucho que la gente quiera pensar que sí. 

Pero bueno, que me disperso. Voy a usar el caso de Frankie para ilustrar lo que intento expresar. Pero como contiene posibles spoilers de Degrassi, lo meto tras el salto por si acaso. Ya sabéis. A partir de aquí SPOILERS EN POTENCIA.

No debería escribir esto antes de que el capítulo salga oficialmente en español y me quede pobre jugándolo, pero una es débil y no puedo resistirme a las traducciones de Lynn. Pero voy a ser buena gente y voy a dejar mis comentarios tras el salto. 

Hola de nuevo, mininos. No sé si el nombre Corazón de Melón os suena. Es un otome/juego online consistente en que eres una chica de instituto y te ligas a chicos. Pero no vengo a hablar del juego (eso ya lo haré si eso), sino del manga derivado del mismo, cuyo original título es...

(Algún dia conseguiré fotos de las portadas...)

Autor: ChiNoMiko (idea original y supervisión) / Xian - Nu (dibujos) / Migoto Sen Chu (guión)

Editorial: Fandogamia

Género: Amor adolescente (sí, soy así de petarda)

Tomos: Cinco. Está finalizada.

1. El SMS misterioso
2. TBA
3. TBA
4. TBA
5. El viaje de las respuestas

Sinopsis: Lynn (aka Sucrette) quiere celebrar su cumpleaños. Pero por circunstancias varias no puede, por lo que se pone de morros, y decide hacer algo por su cuenta. Mientras está en ello, le llega un SMS misterioso que acaba llevándola hacia tres de los chicos por los que se siente atraída. Y hasta aquí el primer tomo. Después la historia sigue (ni en CDM son capaces de alargar los preparativos de un cumpleaños durante cinco tomos) y nos iremos con Lynn a un par de excursiones, con una trama con mucho salseo... porque de eso va esto. Como añadido, de vez en cuando nos aparece la opción de escoger por dónde tira la historia, como en el juego. La premisa puede parecer un poco tonta, pero bueno... es Corazón de Melón. ¿Qué esperabais? 

Opinión sin spoilers: Si os gusta el shojo y las tramas de adolescentes y/o jugáis a Corazón de Melón, probablemente os guste. No es una trama complicada, ni tiene momentos de plot twist vertiginosos ni nada de eso. Es un manga para adolescentes basado en un juego para adolescentes. Y Lynn es un poco pava como el 95% de protagonistas de estos mangas. Pero se deja leer. Está bien para entretenerse en el tren o en la bañera y la verdad es que es bastante gracioso. En cada tomo viene un código con unos cuantos extras para el juego, pero personalmente os recomiendo que antes de plantearos comprarlo preguntéis a conocidos, a ver si lo tienen, aunque también es verdad que la cosa mejora bastante después del primer tomo. Lo que dan son un par de objetos exclusivos y PA/oro del juego. Pero si sólo lo vais a comprar por eso, merece la pena que os gastéis el dinero directamente en el juego. 

Estaba yo repasando youtube después de la entrada anterior y me he encontrado con un video de Eme de Maxine que me ha salido en las recomendaciones. Y en dicho video se hablaba de... mejor lo pongo después del salto...

Antes de ponerme a redactar esta entrada, me gustaría decir que voy a decir cosas muy personales. Quizá me la esté jugando al poner algo como esto en un sitio donde, teóricamente, cualquiera pueda leerlo, pero creo que ya es hora de sacarmelo de dentro. Y de todas formas a mi no me lee ni Perry.

Os aviso de que lo que va después del salto no es bonito y no me gusta. Pero es una parte de mi, que tengo que aceptar y llevar conmigo porque no se va a ir.

Algunas culturas terrestres creen que el nombre que nos ponen al nacer marca nuestro destino. No estoy segura de si mi madre tenía esto en mente cuando escogió mi nombre, pero el caso es que decidió llamarme Alice. Sí, como la niña aquella que se dedicaba a perseguir conejos blancos, caerse en agujeros y atravesar espejos. 

Tampoco es que a estas alturas importen mucho las razones por las que mi madre escogió llamarme así. Quizá simplemente le gustase el libro, quizá tuviese alguna clase de inspiración divina, quizá fuese sólo una casualidad. Aunque si fue una inspiración divina, me gustaría decirle cuatro cosas a esa divinidad. 

El caso es que, como mi tocaya, acabé en un mundo desconocido. Yo no perseguí ningún conejo ni me caí por un agujero. Lo mio fue algo mucho más simple. Estaba en ese punto de mi vida en el que te replanteas tu futuro y todo lo que habías pensado que sería. O lo que es lo mismo, en mi último año de carrera, cerca del final del curso. Así que os podréis imaginar lo estresada que estaba. Bueno... o quizá no. No sé si los que lleguéis a leer esto sabréis lo que es el estrés universitario. O la Universidad, en general. En fin, no quiero irme por las ramas. Dejémoslo en que estaba estresada, y se me ocurrió la brillante idea de hacer lo que solía hacer cuando necesitaba respirar: irme a pasear al bosque.